Desde el primer momento Círculo de Lectores es consciente de las dificultades que presentaba la edición de la obra más conocida de Dante.

Pocas obras han tenido la fuerza e influencia a lo largo de los años como la Divina Comedia. Su autor, Dante Alighieri, es considerado uno de los grandes nombres de la literatura universal. La afinidad de Miquel Barceló con el texto hizo que no se tuviera duda sobre la elección. Trabajar con la Divina Comedia significaría desarrollar los reinos de Infierno, Purgatorio y Paraíso. Enfrentándose a temas esenciales de la cultura occidental. Asimismo, existía el reto de que no era la primera vez que un gran artista realizaba una edición ilustrada de la obra.